子供のころ、マッシュポテトっていうのがすりつぶしたジャガイモという英語（=mashed potato）そのまんまなんだって知ったときちょっと感動した。 スクランブルエッグ（=scrambled egg）とかローストビーフ（=roast beaf）とか普通に使うようなコトバで結構…