追記

たまたま昨晩『ホームドラマ』っていうドラマを見ていたら誕生日を祝うシーンがあって、当然のように「ハッピー・バースデー…」と唄われていた。僕は、ちょっと嫌な気分になった。たぶん、これからドラマや映画でこの歌が聞こえてくるのを聞くたびに、嫌な気分になるだろう。そういう波紋を投げかけたというだけでも、町山さんのテキストは意味があったんじゃないだろうかと思う。